Небольшой русско-китайский химический словарик
俄汉词典:化学
Encoding/Кодировка UTF-8 !!!
Часть 2. Оборудование и стекло.
| Русский/俄语 | Китайский/中文 |
| Ампула | ? |
| Ампула ЯМР | ? |
| Ареометр | 比重計 |
| Баллон газовый | 瓦斯罐 |
| Баня | 水浴 ? |
| Баня водяная | 水浴, 水鍋 |
| Баня маслянная | 油浴 |
| Барботер | ? |
| Бумага pH | pH 試紙 |
| Бутылка | 瓶，瓶子 |
| бюкс | 稱量瓶, 稱重瓶 |
| бюретка | 滴定管 |
| Ванна ультразвуковая | 超聲波浴 |
| Ванночка | ? |
| Ведро | 桶; 维特罗 |
| Весы | 天平; 秤; 均衡 |
| Воздушный шарик | ? |
| Воронка | 漏斗 |
| Воронка Бюхнера | 布赫納漏斗 |
| Воронка Делительная | 分液漏斗 |
| Воронка для сыпучих в-в | 漏粉斗; 填料斗 |
| Воронка Капательная | 滴液漏斗 |
| Воронка пластиковая | 塑料漏斗 |
| Воронка стеклянная | 玻璃漏斗 |
| Встряхиватель | 振盪機 |
| Вытяжной шкаф |
排汽; 通風櫥；排氣罩 ??? |
| Горелка |
噴燈 |
| гребенка (вакуумная) | 多枝管；歧管 ? |
| Дефлегматор | ? |
| Ершик | ? |
| Зажим | ? |
| Зажим | 砂箱夾 ? |
| Зажим трехпальцевый | ? |
| Защитные очки | 安全眼鏡 |
| Игла | 针 |
| Игла для шприца (полая) | ? |
| Канистра | 箱; 筒 |
| Капилляр | 毛细管; 测温导压管; 微血管 |
| Клемма | ? |
| Колба | 燒瓶 |
| Колба Бунзена | 平底烧瓶 ? |
| Колба Двухгорлая | 二頸燒瓶 |
| Колба Каплевидная | 梨形瓶 |
| Колба Коническая | 三角瓶 |
| Колба круглая стоячая | 平底燒瓶 |
| Колба Круглодонная | 圓底燒瓶 |
| Колба Мерная | 量瓶 |
| Колба перегонная | 蒸餾瓶 |
| Колба Трехгорлая | 三頸燒瓶 |
| Колонка (хроматогр.) | 層析柱 |
| Кольцо (для воронок и т.д.) | ? |
| Кран | 栓塞，栓閥 |
| Кран трехходовой | 三通活栓 |
| Кристаллизатор | 結晶器; 結晶皿 |
| Крышка | ? |
| Крышка винтовая | 螺旋帽 ? |
| Кювета | 显影{用}盘 |
| Лабораторный халат |
实验服 |
| Ловушка | 冷凝捕集器 |
| Ловушка для ротора | ? |
| Ложка | 匙 |
| Лопатка, cовок | ? |
| Масло (силиконовое) | 油; (矽氧樹脂油) |
| Мерный стакан | 量測瓶 |
| Мерный цилиндр | 量筒 |
|
Мешалка якорная (перемеш.элемент мех.) |
螺旋漿攪拌器 ? |
| Мешалка магнитная | 磁攪拌器 |
| Мешалка магнитная c подогревом | ? |
| Мешалка механическая | 机械搅拌器 |
| Мусорное ведро | 垃圾桶 |
| Муфта крепежная | ? |
| Нагреватель колб ("Колбогрейка") | 加熱包 |
| Насадка Дин-Старка | ? |
| Насадка Кляйзена | 蒸餾接頭 |
| Насос | 泵 |
| Насос вакуумный | 真空泵, |
| Насос масляный | 油泵 |
| Насос мембранный | 隔膜泵 |
| Насос струйный | 水泵 |
| Нож | 刀 |
| Ножницы | 剪刀 |
| Пеницилинка | 試樣瓶 |
| Переходник с шлифа на шлиф | ? |
| Перчатки (резиновые) | (橡皮)手套 |
| Пестик | 杵 |
| печь | ? |
| пипетка | 移液管 |
| Пипетка одноразовая, пастерка |
巴士德移液管 |
| Пластина хроматограф. на Al | 薄層層析板 (не совсем точно) |
| Пластина хроматограф. на стекле |
薄層層析板 |
| Плошка | bowl |
| Поляриметр | 旋光計；偏光計 |
| Прибор | 器件; 仪表; 仪器 |
| Пробирка | 試管 |
| Пробка | 塞子，栓，塞 |
| Пробка (из пробки) | 軟木塞 |
|
Проволка |
? |
| Промывалка | 洗瓶 |
| Промывная склянка | 洗氣瓶 |
| Резина | 橡胶; 橡皮; 橡胶制品 |
| Резинка | 橡胶底 |
| Розетка |
插座 |
| Ротационный испаритель | 旋轉蒸發器 |
| Септа |
隔片；隔膜；血清塞 |
| Скальпель |
刮刀，剝刀 |
| Смазка для шлифов | 脂；脂膏 |
| Соединитель шлангов ? |
軟管連接 |
|
Сосуд дьюара |
杜瓦瓶, 杜瓦瓶 |
| Стакан (лаб.) |
燒杯 |
| Стол лабораторный | |
| Столик подъемный | ?) |
| Ступка | 研缽 |
| Сушильный шкаф |
烘箱；乾燥箱 |
| Термометр | 溫度計 |
| Термостат | 恒溫器 |
| Тигель | 坩堝 |
| Фильтр | ? |
| Фильтр Шотта | 玻璃濾器, 玻璃濾光片 ?? |
| Фильтровальная бумага | 濾紙 |
| Хлоркальциевая трубка | 乾燥管 |
| Холодильник (стекл.) | 冷凝管 |
| Холодильник (эл. прибор) | 冰箱 |
| Холодильник воздушный | 空氣冷卻器 |
| Холодильник Димрота | 戴氏冷凝器 |
| Холодильник Либиха | 利氏冷凝管 ? |
| Холодильник обратный | 回流冷凝器 |
| Холодильник шариковый | 球管冷凝管；球管冷凝器 |
| Часовое стекло | 表玻璃 |
| Шкафчик | ? |
| Шланг |
软管 |
| Шланг вакуумный |
真空软管 |
| Шлиф | ? |
| Шпатель | 藥匙、刮勺 |
| Шпатель двухсторонний |
雙頭藥匙 |
| Шприц | 針筒 |
| Штатив | 支架; 三脚架; 试管架 |
| Электрод | 電極 |
| Якорек магнитный | 攪拌子；攪拌棒 |
| Ящик выдвижной | 盒 ? |
Любые дополнения, исправления и пожелания приветствуются ТУТ.